Žele da unište èovekov ugled u Wall Street Journalu, tako da niko ne veruje u ono što ima da kaže o duvanu.
Deres strategi er at tilsværte ham i Wall Street Journal, så ingen gider høre, hvad han har at sige om tobak.
Zapravo sam ih ja prvi otkrio, ali meni ovde više niko ne veruje.
Jeg ser den orm. Det var mig, der opdagede det først, men jeg behøver ikke at få æren.
Ona ne veruje da ja išta mogu sama da uradim.
Hun tror ikke, jeg kan noget selv.
Pa, on ne veruje u ono što govori.
Han tror jo ikke på, hvad han siger!
Rekao sam mu da su otišli, ali mi on ne veruje.
Jeg har fortalt han er taget tilbage, men de vil ikke tro mig.
Ne veruje nam da smo iz "Crvene pande", a ja neæu da sedim i èekam metak u èelo.
Han tror ikke på os, og jeg vil ikke sidde og vente på min henrettelse!
Upozoravam vas, jedan od simptoma Vejnovog šizoafektivnog poremeæaja je da ne prièa sa osobama kojima ne veruje.
En af symptomerne på Waynes schizoaffektive lidelse er, at han ikke taler med folk, han ikke stoler på.
Zvuèiš isto kao i Rajli, ni on ne veruje u moje tragove.
Som Riley, du tror det heller ikke.
I kad je pokvario stomak na Paradi Ruža, preklinjao je božanstvo u koje ne veruje da mu brzo okonèa život.
Og da han fik madforgiftning ved Rose Bowl paraden tiggede han en gud han ikke tror på om at ende hans liv hurtigt.
Uèinila si da mi niko ne veruje.
Du gjorde så ingen troede på mig.
Predsednik nema razloga da mi ne veruje.
Præsidenten har ingen grund til at have mistro til mig.
Moj otac ne veruje u diplomatiju.
Min far var ikke den store diplomat.
Onome ko ne veruje, sve je to ludo.
For ikketroende er det hele skørt.
Vojnici znaju da je poraz sastavni deo našeg puta... dok god njihov voða ne veruje da je to i konaèni cilj.
Soldater forstår, at nederlag er en del af rejsen... så længe deres leder ikke ser det som bestemmelsesstedet.
Ono što je prikladno za mrtve ljude je da im niko ne veruje.
Den bekvemme ting om døde mænd er, at ingen tendens at tro på dem.
Zapravo, mislim da ona nikome ne veruje.
Jeg tror egentlig ikke, hun har tiltro til nogen som helst.
Takva u koju tvoj otac ne veruje.
Den slags din far ikke tror på.
Šta, tvoj šef ne veruje svojim partnerima?
Stoler din chef ikke på sine partnere? Det hedder behørig omhu.
Možda zaista nisam ništa uradio, ali lažov ne veruje nikome drugom, zar ne?
Måske gjorde jeg det ikke. En løgner tror ikke på andre.
To je zato što ti ne veruje, a iskreno, ni ja.
For Guds skyld. Du kan ikke leve sådan.
Ona želi više od mene ali ona ne veruje u mene.
Hun vil have mere fra mig, men hun tror ikke på mig.
"Kina više ne veruje vanzemaljcima koji žele da nas podele.
"Kina stoler ikke på de fremmede, der vil skabe splid mellem os.
Moj æale je otišao iz grada na konferenciju, a mama je otišla s njim, jer, znaš, ne veruje mu.
Min far er rejst til konference, og min mor er med, - for hun stoler ikke på ham.
Ali naravno, niko ne veruje, i niko nikada neæe.
Men ingen tror selvfølgelig på det, og det vil ingen nogensinde.
Niko ne veruje da je došlo do napada.
Ingen tror på, der var et angreb.
Ako ste jedan od ovih pesimističnih pingvina ovde gore koji jednostavno ne veruje da može da leti, svakako nikad i nećete.
Fordi hvis man er en af disse pessimistiske pingviner deroppe der bare ikke tror på at de kan flyve, så kommer man aldrig til det.
Činjenica da neki ljudi veruju da će ih svemogući bog spasiti kako bi živeli ponovo i drugi veruju da će to učiniti svemogući naučnik predlaže da nijedna grupa ne veruje u ovo na osnovu snage dokaza.
Det faktum at nogle tror, at en almægtig gud vil genoplive dem, og andre tror, at en almægtig forsker vil gøre det, antyder at ingen af dem virkelig tror på dette på grundlag af bevisets styrke.
Gle, slugama svojim ne veruje, i u andjela svojih nalazi nedostataka;
End ikke sine Tjenere tror han, hos sine Engle finder han Fejl,
Gle, ne veruje svecima svojim, i nebesa nisu čista pred očima Njegovim;
End ikke sine Hellige tror han, og Himlen er ikke ren i hans Øjne,
Ne veruje da će se vratiti iz tame, odsvuda prividja mač.
han undkommer ikke fra Mørket, opsparet er han for Sværdet,
Koji uzveruje i pokrsti se, spašće se; a ko ne veruje osudiće se.
Den, som tror og bliver døbt, skal blive frelst; men den, som ikke tror, skal blive fordømt.
Koji Njega veruje ne sudi mu se, a koji ne veruje već je osudjen, jer ne verova u ime Jedinorodnog Sina Božijeg.
Den, som tror på ham, dømmes ikke; men den, som ikke tror, er allerede dømt, fordi han ikke har troet på Guds enbårne Søns Navn.
Ko veruje Sina, ima život večni; a ko ne veruje Sina, neće videti život, nego gnev Božji ostaje na njemu.
Den, som tror på Sønnen, har et evigt Liv; men den, som ikke vil tro Sønnen, skal ikke se Livet, men Guds Vrede bliver over ham."
A Isus povika i reče: Ko mene veruje ne veruje mene, nego Onog koji me posla;
Men Jesus råbte og sagde: "Den, som tror på mig, tror ikke på mig, men på ham, som sendte mig,
I ko čuje moje reči i ne veruje, ja mu neću suditi; jer ja ne dodjoh da sudim svetu, nego da spasem svet.
Og om nogen hører mine Ord og ikke vogter på dem, ham dømmer ikke jeg; thi jeg er ikke kommen for at dømme Verden, men for at frelse Verden.
Koji veruje Sina Božijeg ima svedočanstvo u sebi; koji ne veruje Bogu načinio Ga je lažom, jer ne verova svedočanstvu koje svedoči Bog za Sina svog.
Den, som tror på Guds Søn, har Vidnesbyrdet i sig selv; den, som ikke tror Gud, har gjort ham til en Løgner, fordi han ikke har troet på det Vidnesbyrd, som Gud har vidnet om sin Søn.
0.45337796211243s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Jeg tror dig, men det gør min skyder ikke. 